外国人の英語コメント「waifu」の意味とは?

Vtuberの動画には、たくさんの外国人ニキネキのコメントが付いていることがあります。

その中で、waifuという言葉を見たことはありませんか?

もちろん、こんな英語はありません。ではどういった意味なのでしょうか。

「waifu」の意味

「waifu」を日本語読みすると、「ワイフ」=「嫁」という意味になります。

日本のオタク文化において、自分の好きなアニメキャラ、ゲームキャラ、または現実世界のアイドルなんかに対しても、「〇〇はオレの嫁!」なんてことを言うことがありますよね。

この、「〇〇ちゃんは自分の嫁」だという推し発言から、「waifu」という言葉は生まれています。

Owo that waifu vtuber!!!! 😍

これは、「こいつぁワイの嫁や!!」という意味です。

waifuというのは、嫁を英語読みしてワイフ、それをローマ字で表すことによって日本の嫁文化リスペクトを表したものなんですね。

wifeと表現するより日本語の「嫁」の意味合いに近く感じます。

もしwaifuという言葉を見かけたら、「あ、この人は〇〇ちゃん推しなんだな」と思ってください。国境を越えて広がれVtuber!